1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:03:12,798 --> 00:03:14,197 ¡Para! 4 00:05:31,136 --> 00:05:32,660 Hola? 5 00:05:39,303 --> 00:05:40,793 ¿Alguien aquí? 6 00:05:48,303 --> 00:05:49,361 ¡Ey! 7 00:05:58,503 --> 00:06:00,130 ¿Cómo llegué aquí? 8 00:06:03,670 --> 00:06:05,297 ¿Por qué estoy solo? 9 00:06:09,704 --> 00:06:11,568 ¿Dónde están los otros supervivientes? 10 00:06:18,370 --> 00:06:21,496 Después de la pandemia, en menos de un mes, 11 00:06:21,571 --> 00:06:24,834 más de Mil millones de personas habían muerto. 12 00:06:25,104 --> 00:06:28,537 Todo sucedió muy rápido. 13 00:06:28,604 --> 00:06:31,094 Los cuerpos acaban de empezar amontonarse por todas partes. 14 00:06:32,804 --> 00:06:34,600 ¿Adónde fueron los cadáveres? 15 00:06:38,771 --> 00:06:42,364 La gran y última guerra comenzó inmediatamente después 16 00:06:42,438 --> 00:06:44,496 y millones más morirían. 17 00:06:45,738 --> 00:06:48,671 Se produjo un caos total. 18 00:06:48,738 --> 00:06:50,398 El mundo se derrumbó. 19 00:08:35,374 --> 00:08:37,637 Cuando tenía un año, 20 00:08:37,708 --> 00:08:41,335 mis padres murieron en un horrible accidente automovilístico. 21 00:08:41,408 --> 00:08:43,399 Me criaron mis abuelos. 22 00:08:44,409 --> 00:08:48,274 El abuelo me hacía caminar todo el camino hasta aquí con él, 23 00:08:48,342 --> 00:08:53,173 a su pequeña cabaña, su favorita lugar en el mundo. 24 00:09:05,175 --> 00:09:09,541 Debajo de este árbol, al que puso nombre el Árbol de la Vida, 25 00:09:09,609 --> 00:09:12,076 él me lo diría todas estas historias mágicas 26 00:09:12,143 --> 00:09:13,769 de otros planetas, 27 00:09:13,842 --> 00:09:18,832 el universo infinito, y la belleza de la vida. 28 00:09:19,109 --> 00:09:21,632 Lo contrario de la destrucción que creamos. 29 00:09:25,276 --> 00:09:26,675 ¿Por qué estoy vivo? 30 00:09:27,842 --> 00:09:29,469 Tal vez estoy muerto. 31 00:09:30,376 --> 00:09:33,104 Soy un fantasma que vive en mi purgatorio. 32 00:09:34,310 --> 00:09:36,277 Ya no tengo nombre. 33 00:09:37,209 --> 00:09:39,472 Qué utilidad puede tener ¿en este mundo vacío? 34 00:09:40,243 --> 00:09:41,676 No soy nada. 35 00:09:41,743 --> 00:09:43,403 Soy polvo en el camino. 36 00:10:53,412 --> 00:10:57,210 Durante un tiempo, hubo una niebla que tenía un olor extraño, 37 00:10:57,279 --> 00:10:59,643 No me gusta nada Alguna vez lo he olido antes. 38 00:11:01,279 --> 00:11:04,303 Entonces, un día, la niebla comenzó a disiparse, 39 00:11:04,379 --> 00:11:06,175 y con él ese olor extraño. 40 00:11:08,212 --> 00:11:11,577 Cualquier cosa que requiera gasolina no funcionó después. 41 00:12:27,415 --> 00:12:28,712 Hola? 42 00:13:05,816 --> 00:13:08,544 gasté tanto tiempo contigo. 43 00:13:14,216 --> 00:13:15,842 Eras la voz de la razón. 44 00:13:18,083 --> 00:13:19,414 Tu... 45 00:13:23,150 --> 00:13:26,743 Me alimentaste con tantas mentiras. 46 00:13:29,517 --> 00:13:31,211 No sé quién soy. 47 00:13:34,717 --> 00:13:37,116 paramos hablando entre ellos. 48 00:13:39,084 --> 00:13:40,607 Porque tú eras el centro de atención. 49 00:13:46,084 --> 00:13:50,711 Nos dijiste lo que necesitábamos pensar y quiénes éramos. 50 00:13:56,785 --> 00:14:01,741 Te convertiste en el dios que tanto necesitábamos. 51 00:16:45,690 --> 00:16:48,486 Durante los últimos días de la guerra final, 52 00:16:48,556 --> 00:16:50,716 mientras trabajaba en el hospital 53 00:16:50,790 --> 00:16:53,518 en medio de toda la locura, 54 00:16:53,590 --> 00:16:56,716 Sentí un brillo luz blanca brilla sobre mí. 55 00:16:57,690 --> 00:17:00,521 Lo siguiente que supe, Me desperté en el medio 56 00:17:00,590 --> 00:17:03,285 de un lago en un pequeño barco azul. 57 00:17:04,424 --> 00:17:05,720 ¿Qué pasó? 58 00:17:06,656 --> 00:17:08,556 ¿Cuánto tiempo pasó? 59 00:17:09,591 --> 00:17:10,614 No estoy seguro. 60 00:17:19,791 --> 00:17:21,621 Cuando llegaron los seres, 61 00:17:21,691 --> 00:17:24,624 muchos pensaron que era su dios viene a salvarlos. 62 00:17:26,158 --> 00:17:30,853 La gente aplaudió su llegada, especialmente todos los fanáticos. 63 00:17:31,124 --> 00:17:33,250 Pero pronto, todos nos dimos cuenta de eso 64 00:17:33,325 --> 00:17:35,417 estaban aquí para exterminarnos. 65 00:17:37,325 --> 00:17:38,621 ¿Y por qué no? 66 00:17:39,558 --> 00:17:42,718 No hemos sido más que una enfermedad para este planeta. 67 00:17:43,592 --> 00:17:47,286 Un cáncer que mata lentamente todo lo que tocamos. 68 00:17:48,792 --> 00:17:50,554 Se nos acabó el tiempo. 69 00:19:33,528 --> 00:19:36,495 No lo haré. 70 00:19:37,461 --> 00:19:41,451 no puedo traer otro ser humano a este mundo. 71 00:19:43,761 --> 00:19:46,694 Estás muerto. 72 00:19:47,228 --> 00:19:48,660 Estás muerto. 73 00:19:50,262 --> 00:19:52,092 Eres un fantasma. 74 00:19:52,429 --> 00:19:54,362 Eres un fantasma. 75 00:19:58,696 --> 00:20:00,287 Fantasma. 76 00:20:09,462 --> 00:20:10,622 Mmm. 77 00:20:11,562 --> 00:20:13,257 Soy un fantasma. 78 00:20:33,229 --> 00:20:34,787 Esto no tiene sentido. 79 00:20:36,330 --> 00:20:40,093 Durante años con Marco, y nunca quedamos embarazadas. 80 00:20:41,330 --> 00:20:42,661 ¿Y ahora estoy embarazada? 81 00:20:43,830 --> 00:20:45,319 Pensé que no podía. 82 00:20:46,130 --> 00:20:47,494 Esto es imposible. 83 00:20:48,530 --> 00:20:50,394 Soy la última mujer quién debería traer 84 00:20:50,463 --> 00:20:52,487 otro ser humano a este mundo. 85 00:20:53,763 --> 00:20:56,458 Cómo voy a hacerlo ¿cuidar de este niño? 86 00:20:58,297 --> 00:20:59,786 Esto es una locura. 87 00:21:00,397 --> 00:21:02,829 - Esto es una locura. 88 00:21:16,397 --> 00:21:18,421 Marco y yo peleamos esa noche a 89 00:21:18,497 --> 00:21:22,487 el punto que cuestioné mi propia existencia. 90 00:21:22,564 --> 00:21:24,497 No quería que lo hiciera dar su vida defendiendo 91 00:21:24,564 --> 00:21:28,691 las corporaciones que nos estaban matando a nosotros, el planeta. 92 00:21:29,798 --> 00:21:32,663 Él creía que él estaba luchando por nuestro país. 93 00:21:33,432 --> 00:21:35,092 Por nuestra forma de vida. 94 00:21:35,764 --> 00:21:38,391 Le lavaron el cerebro. 95 00:21:39,665 --> 00:21:43,723 Ese día salió corriendo la casa como siempre lo hizo. 96 00:21:44,865 --> 00:21:46,627 Ni siquiera dije adiós. 97 00:21:47,332 --> 00:21:49,697 Pero dos horas después, regresó 98 00:21:49,765 --> 00:21:52,823 y me dijo que cosas estábamos a punto de ponernos muy feos, 99 00:21:53,099 --> 00:21:55,429 y que no estaba seguro si iba a regresar. 100 00:21:57,333 --> 00:21:59,425 Entonces simplemente me besó. 101 00:21:59,498 --> 00:22:02,523 E hicimos el amor como animales. 102 00:22:02,599 --> 00:22:05,862 Entre mis gritos y lágrimas se levantó y se fue. 103 00:22:10,700 --> 00:22:12,690 Eso fue la última vez que lo vi. 104 00:22:18,299 --> 00:22:19,766 ¿Eso fue hace tres meses? 105 00:22:24,399 --> 00:22:25,559 Sí. 106 00:22:28,133 --> 00:22:29,565 Sí, eso fue todo. 107 00:23:53,803 --> 00:23:55,861 ¿Cómo voy a dar a luz? 108 00:23:57,703 --> 00:24:00,363 ¿Qué pasa? ¿Alguna posible complicación? 109 00:24:02,302 --> 00:24:05,633 Ambos podríamos morir. 110 00:24:05,703 --> 00:24:08,795 El fin del mundo No me llevó, ¿pero esto sí? 111 00:24:10,136 --> 00:24:12,762 No. No puede ser. 112 00:24:14,437 --> 00:24:16,495 Tengo que tener todo listo. 113 00:24:16,570 --> 00:24:18,434 Tengo que hacerlo. 114 00:24:18,503 --> 00:24:21,561 Si sobrevivimos a esto, Tengo que asegurarme de que estemos alimentados. 115 00:27:21,809 --> 00:27:23,106 ¿Qué? 116 00:29:15,112 --> 00:29:16,272 ¡Perro! 117 00:29:35,279 --> 00:29:39,338 Después de que llegaron los seres los animales comenzaron a desaparecer, 118 00:29:39,412 --> 00:29:42,380 y luego un día así, 119 00:29:42,446 --> 00:29:44,879 se habían ido todos. 120 00:29:45,146 --> 00:29:46,545 ¿Adónde fueron? 121 00:29:47,746 --> 00:29:49,838 No lo sé. 122 00:29:50,113 --> 00:29:52,239 Es imposible saberlo. 123 00:29:54,146 --> 00:29:55,613 ¿Por qué está aquí? 124 00:29:56,347 --> 00:29:59,143 Y cómo sobrevivió ¿esta locura? 125 00:30:13,680 --> 00:30:14,772 Oye. 126 00:30:53,349 --> 00:30:54,838 ¿De dónde vino? 127 00:30:57,148 --> 00:30:58,808 Es tan extraño sentir esperanza. 128 00:30:59,716 --> 00:31:02,706 Me olvidé de este sentimiento. 129 00:31:02,782 --> 00:31:04,612 Pero debo estar más alerta ahora. 130 00:31:04,682 --> 00:31:06,205 - Aquí, aquí. 131 00:31:06,282 --> 00:31:08,215 Su llegada podría llegar con un precio. 132 00:31:10,682 --> 00:31:12,512 - Buen chico. 133 00:31:15,582 --> 00:31:17,209 Ey. Ey. 134 00:31:18,882 --> 00:31:20,247 ¿Qué estás haciendo? 135 00:31:20,782 --> 00:31:22,215 ¿Qué deseas? 136 00:31:24,882 --> 00:31:28,611 Oh. ¿Este? 137 00:31:28,682 --> 00:31:31,206 Oye, oye, aquí. 138 00:31:33,617 --> 00:31:35,277 Oye, vámonos. 139 00:31:35,850 --> 00:31:37,441 - Aquí. 140 00:31:41,249 --> 00:31:42,739 Parece un lobo. 141 00:31:43,416 --> 00:31:44,678 Como un lobo. 142 00:32:04,684 --> 00:32:07,150 Lobo, ¿qué? 143 00:32:10,651 --> 00:32:11,879 ¿Qué? 144 00:33:37,220 --> 00:33:38,482 ¿Qué fue eso? 145 00:34:38,455 --> 00:34:40,116 ¿Cómo sobrevivió? 146 00:34:50,322 --> 00:34:51,448 Vamos. 147 00:35:21,889 --> 00:35:24,584 Todavía puedo oler su hedor. 148 00:35:28,156 --> 00:35:31,817 Casi oigo su voz repugnante. 149 00:35:34,390 --> 00:35:36,516 No me arrepiento de haberlo matado. 150 00:35:40,323 --> 00:35:43,722 El dolor que causó Necesitaba desaparecer. 151 00:35:58,358 --> 00:35:59,791 Eres un fantasma. 152 00:37:03,259 --> 00:37:04,419 Guau. 153 00:37:05,660 --> 00:37:07,320 Todavía estás aquí. 154 00:37:08,593 --> 00:37:12,583 Lo único que me trajo felicidad en este lugar asqueroso. 155 00:41:03,166 --> 00:41:04,428 Muere. 156 00:41:04,500 --> 00:41:06,433 Muere, muere, muere. 157 00:41:07,900 --> 00:41:09,332 ¡Morir! 158 00:44:21,806 --> 00:44:24,773 Este trozo de papel fue la razón número uno 159 00:44:24,840 --> 00:44:26,830 la humanidad llegó a su fin. 160 00:44:28,140 --> 00:44:30,902 Este documento dictó quién estaba feliz o no. 161 00:44:31,573 --> 00:44:33,369 Quién podría vivir o no. 162 00:44:33,840 --> 00:44:35,807 Quién podría haberlo hecho o no. 163 00:44:37,374 --> 00:44:42,671 El mundo se acabó tan rápido que el dinero se volvió insignificante. 164 00:44:42,740 --> 00:44:44,332 Y aquí está. 165 00:44:44,906 --> 00:44:47,169 Completamente inútil. 166 00:45:09,641 --> 00:45:11,233 Gracias Lobo. 167 00:45:50,609 --> 00:45:51,734 Permanecer. 168 00:46:24,310 --> 00:46:25,742 Está bien. 169 00:46:25,809 --> 00:46:27,333 Lobo, buen chico. 170 00:46:27,410 --> 00:46:28,672 Quédate ahí. 171 00:47:30,479 --> 00:47:31,571 ¿Quién eres? 172 00:47:55,679 --> 00:47:57,476 ¿Por qué sigues aquí? 173 00:48:07,780 --> 00:48:11,543 Deberías estar muerto. 174 00:48:12,613 --> 00:48:14,876 Eres un pedazo de mierda. 175 00:48:15,146 --> 00:48:19,170 Pedazo de mierda. 176 00:48:19,246 --> 00:48:21,180 - No perteneces aquí. - ¿Mmm? 177 00:48:25,380 --> 00:48:27,143 No lo lograrás. 178 00:48:31,813 --> 00:48:34,678 ¿Mmm? ¿Qué deseas? 179 00:48:35,347 --> 00:48:38,212 Monstruo. 180 00:48:38,280 --> 00:48:39,713 ¿Qué quieres de mí? 181 00:48:39,780 --> 00:48:41,577 Suicídate. 182 00:48:41,648 --> 00:48:44,137 Matar. Tú mismo. 183 00:48:44,547 --> 00:48:46,776 Mmmm. 184 00:48:48,447 --> 00:48:50,243 No perteneces aquí. 185 00:48:53,247 --> 00:48:54,544 Nunca lo hiciste. 186 00:49:03,648 --> 00:49:04,876 Ya has hecho suficiente. 187 00:49:09,814 --> 00:49:12,281 ¡Ya has hecho suficiente! 188 00:49:12,348 --> 00:49:14,338 ¡Ya has tenido suficiente! ¡Detener! 189 00:49:14,415 --> 00:49:17,314 ¡Solo detente! ¡Detener! ¡Detener! ¡Callarse la boca! 190 00:49:17,382 --> 00:49:18,610 ¡Detener! 191 00:49:20,749 --> 00:49:22,306 Basta. 192 00:49:23,248 --> 00:49:25,408 - Deja esto. 193 00:49:25,482 --> 00:49:27,813 Monstruo. ¡Monstruo! 194 00:49:29,649 --> 00:49:31,479 Monstruo. ¡Monstruo! 195 00:49:33,615 --> 00:49:36,242 Deberías estar muerto. Deberías estar muerto. 196 00:49:36,316 --> 00:49:37,873 Deberías estar muerto. ¡Pedazo de mierda! 197 00:49:38,149 --> 00:49:40,241 ¡Pedazo de mierda! ¡Deberías estar muerto! 198 00:49:52,916 --> 00:49:54,405 Te mereces esto. 199 00:51:35,486 --> 00:51:38,920 Poco a poco, más pájaros han estado apareciendo. 200 00:51:40,419 --> 00:51:42,716 ¿De dónde vienen? 201 00:51:42,786 --> 00:51:44,219 ¿Dónde han estado? 202 00:51:45,819 --> 00:51:47,615 Creo que es una buena señal. 203 00:52:06,820 --> 00:52:07,912 ¡Sí! 204 00:52:11,587 --> 00:52:12,713 Lo hicimos. 205 00:52:23,521 --> 00:52:24,646 Esto debería funcionar. 206 00:52:25,354 --> 00:52:27,911 Vamos, Lobo. 207 00:52:28,187 --> 00:52:29,210 Vamos. 208 00:52:33,488 --> 00:52:34,511 Vamos. 209 00:53:27,722 --> 00:53:29,246 ¡Lobo! 210 00:53:29,323 --> 00:53:31,880 ¡Oye, no! ¡Déja! 211 00:53:32,156 --> 00:53:34,214 ¡Lobo! ¡Oye, no! 212 00:53:44,623 --> 00:53:46,146 No, no, no. 213 00:53:46,223 --> 00:53:48,781 - Buen chico. 214 00:53:48,857 --> 00:53:50,380 Vamos, Lobo. 215 00:54:35,191 --> 00:54:37,158 Estoy aquí. Estoy aquí. 216 00:54:40,492 --> 00:54:42,391 Lobo. Lobo. 217 00:54:44,458 --> 00:54:45,618 Lobo. 218 00:55:28,793 --> 00:55:30,191 Lobo, quédate. 219 00:55:37,426 --> 00:55:38,586 ¿Hola? 220 00:55:42,527 --> 00:55:43,618 Hola? 221 00:56:26,595 --> 00:56:28,926 Mi abuelo lo haría dime que mis manos 222 00:56:29,194 --> 00:56:30,525 parecía el de mi abuela. 223 00:56:31,361 --> 00:56:33,794 Pensé que eso significaba mis manos parecían viejas 224 00:56:34,862 --> 00:56:38,693 pero ahora estoy muy agradecido Heredé sus manos. 225 00:56:39,528 --> 00:56:43,825 Sus manos de conocimiento, fabricantes de alimentos. 226 00:56:45,295 --> 00:56:46,693 Gracias, abuela. 227 00:57:22,430 --> 00:57:24,260 Lobo. 228 00:57:24,330 --> 00:57:25,456 ¡Lobo! 229 00:58:11,197 --> 00:58:12,459 Lobo. 230 01:00:16,669 --> 01:00:18,602 ¡Mierda! 231 01:00:44,835 --> 01:00:46,393 ¡Mierda! 232 01:00:51,935 --> 01:00:54,198 ¡Callarse la boca! 233 01:00:54,269 --> 01:00:55,827 ¡Detener! ¡Shh! 234 01:00:59,636 --> 01:01:01,227 ¡Detener! ¡Shh! 235 01:01:02,469 --> 01:01:04,198 ¡Calla! 236 01:01:04,269 --> 01:01:06,793 - ¡Detener! 237 01:01:06,870 --> 01:01:09,598 ¡Calla! ¡Calla! 238 01:01:10,170 --> 01:01:11,898 ¡Shh! ¡Callarse la boca! 239 01:01:12,536 --> 01:01:14,401 ¡No más! ¡Shh! 240 01:01:16,237 --> 01:01:18,363 ¡No más! Mierda... 241 01:01:19,370 --> 01:01:23,269 - ¡Fuera, fuera! ¡Callarse la boca! 242 01:01:25,771 --> 01:01:29,329 - ¡Detener! ¡Calla! 243 01:01:31,570 --> 01:01:32,867 ¡Ir! 244 01:01:49,737 --> 01:01:51,295 ¡Lobo! 245 01:01:53,705 --> 01:01:55,695 -¡Lobo! 246 01:02:08,938 --> 01:02:10,666 ¡Lobo! 247 01:02:24,172 --> 01:02:25,195 ¡Lobo! 248 01:03:22,774 --> 01:03:24,207 ¡Lobo! 249 01:03:30,374 --> 01:03:31,863 ¡Lobo! 250 01:03:37,241 --> 01:03:38,902 ¡Lobo! 251 01:03:44,374 --> 01:03:45,841 Tenemos que seguir el río. 252 01:03:47,541 --> 01:03:49,872 Todo el camino de regreso a la cabaña. 253 01:03:49,941 --> 01:03:51,771 Encontraremos a Lobo. 254 01:03:59,941 --> 01:04:01,703 Sí, podemos hacer esto. 255 01:05:17,310 --> 01:05:19,209 Es increíble que viajé 256 01:05:19,277 --> 01:05:21,176 toda esa distancia... 257 01:05:23,778 --> 01:05:25,404 pero ese es el camino a casa. 258 01:06:31,946 --> 01:06:33,469 Es tu culpa. 259 01:06:45,546 --> 01:06:46,774 Suicídate. 260 01:06:49,447 --> 01:06:50,777 Suicídate. 261 01:08:37,817 --> 01:08:38,840 ¡¿Qué?! 262 01:08:47,950 --> 01:08:49,610 Sí, sí, sí, sí. 263 01:08:51,383 --> 01:08:52,907 - ¡Mierda! 264 01:09:00,750 --> 01:09:02,513 - Permanecer. 265 01:09:05,351 --> 01:09:07,818 Sí, sí, sí. 266 01:09:07,884 --> 01:09:09,818 ¡Sí, sí, sí! 267 01:09:37,385 --> 01:09:40,511 No, no. ¡No! 268 01:09:44,252 --> 01:09:45,947 No. 269 01:09:46,218 --> 01:09:47,583 Puta... 270 01:10:17,920 --> 01:10:19,614 ¡Lobo! 271 01:10:32,887 --> 01:10:34,649 ¡Lobo! 272 01:10:59,721 --> 01:11:01,347 ¡Lobo! 273 01:11:33,889 --> 01:11:35,617 ¡Lobo! 274 01:12:11,190 --> 01:12:13,384 Tenía que venir y decirle adiós. 275 01:12:15,223 --> 01:12:18,712 Tengo que acostumbrarme a la idea que nunca lo volveré a ver. 276 01:12:20,956 --> 01:12:22,685 Pero es demasiado difícil. 277 01:12:24,923 --> 01:12:26,481 ¿Puede perdonarme? 278 01:12:28,257 --> 01:12:29,690 Creo que lo haría. 279 01:12:31,657 --> 01:12:35,920 En sus ojos, vi el lo más cercano a los ojos de Dios. 280 01:12:36,891 --> 01:12:41,415 Y si hay un Dios, él perdona. 281 01:12:41,490 --> 01:12:42,513 ¿Verdad? 282 01:15:48,697 --> 01:15:50,323 No. 283 01:15:50,396 --> 01:15:52,226 No creo Él alguna vez me amó de verdad. 284 01:15:53,897 --> 01:15:56,864 Una excusa que tenía él se iría a su trabajo. 285 01:16:00,296 --> 01:16:01,524 Lo odié. 286 01:16:05,963 --> 01:16:08,328 A veces se iba durante meses. 287 01:16:18,264 --> 01:16:19,492 Sí. 288 01:16:23,497 --> 01:16:26,953 Supongo que ese es uno de los Razones por las que duramos tanto. 289 01:16:29,764 --> 01:16:32,731 Nuestra adicción disfuncional el uno al otro. 290 01:16:35,798 --> 01:16:37,424 Estoy muerto de miedo. 291 01:16:41,597 --> 01:16:44,224 Hay tantas cosas eso puede salir mal. 292 01:16:56,398 --> 01:16:58,262 Ojalá supiera lo que quieren. 293 01:17:01,699 --> 01:17:03,757 ¿Por qué nos mantienen vivos? 294 01:17:11,465 --> 01:17:13,330 sigo soñando 295 01:17:14,665 --> 01:17:16,655 que estoy en otro planeta 296 01:17:18,266 --> 01:17:20,392 donde todo es tan pacífico. 297 01:17:23,399 --> 01:17:24,956 Y está esta mujer... 298 01:17:28,666 --> 01:17:31,827 ella aparece y me toca la panza 299 01:17:33,666 --> 01:17:35,929 y me dice, 300 01:17:36,199 --> 01:17:37,666 "Tú eres la fuente". 301 01:17:39,766 --> 01:17:41,233 Entonces me despierto. 302 01:17:46,966 --> 01:17:49,933 Sí. Estoy de acuerdo. 303 01:17:52,700 --> 01:17:54,792 deberíamos permanecer cerca a la cabaña. 304 01:17:56,966 --> 01:17:58,899 Además, apenas cabía en la bicicleta. 305 01:18:07,600 --> 01:18:09,396 Lo siento moverse. 306 01:18:13,600 --> 01:18:17,590 Como si estuviera listo para salir y ver este mundo. 307 01:18:42,935 --> 01:18:44,731 Tenemos que buscar a Lobo. 308 01:18:49,935 --> 01:18:51,402 Tenemos que hacer esto. 309 01:18:53,935 --> 01:18:55,834 No me estoy volviendo loco. 310 01:19:00,703 --> 01:19:02,260 ¡Deja de decir eso! 311 01:19:09,803 --> 01:19:11,269 Por supuesto que lo soy. 312 01:19:14,936 --> 01:19:16,300 ¿Sabes que? 313 01:19:17,536 --> 01:19:20,662 Te quedas. Iré solo. 314 01:19:20,736 --> 01:19:21,930 No lo entiendes. 315 01:19:41,937 --> 01:19:44,267 No puedes hacerlo solo. 316 01:20:43,405 --> 01:20:44,894 ¿Qué diablos es eso? 317 01:24:37,446 --> 01:24:39,242 No tuve que ver eso. 318 01:24:46,512 --> 01:24:49,411 ¿Por qué nos mantienes vivos? 319 01:24:49,479 --> 01:24:50,776 ¿Qué...? 320 01:24:55,946 --> 01:24:57,537 No somos nada. 321 01:24:58,513 --> 01:24:59,843 No somos nada. 322 01:25:00,846 --> 01:25:02,336 No somos nada. 323 01:25:18,580 --> 01:25:21,479 Tenemos que calmarnos, ¿verdad? 324 01:25:21,547 --> 01:25:22,946 Tenemos que calmarnos. 325 01:25:26,380 --> 01:25:27,813 Estaremos bien. 326 01:26:06,582 --> 01:26:08,378 ¡Lobo! 327 01:26:11,848 --> 01:26:13,372 ¡Lobo! 328 01:26:18,582 --> 01:26:22,413 Oye, ¿dónde estabas? ¿Dónde estabas? 329 01:26:22,482 --> 01:26:24,210 Lo lamento. 330 01:26:37,516 --> 01:26:39,948 Vamos. Vamos. Vamos. 331 01:26:40,216 --> 01:26:42,274 ¡Lobo! Vámonos de aquí. 332 01:26:56,783 --> 01:26:58,409 ¿A dónde fue? 333 01:26:59,783 --> 01:27:01,613 ¿Y esa cuerda en su cuello? 334 01:27:02,416 --> 01:27:03,678 ¿Qué diablos? 335 01:27:20,317 --> 01:27:21,511 Ah. 336 01:27:30,350 --> 01:27:31,749 Lobo. 337 01:28:37,519 --> 01:28:38,781 ¡Lobo! 338 01:28:45,586 --> 01:28:46,848 ¡Lobo! 339 01:34:21,330 --> 01:34:22,490 Lobo. 340 01:34:43,630 --> 01:34:46,358 Cuándo empezamos odiarnos a nosotros mismos 341 01:34:46,430 --> 01:34:49,659 hasta el punto de que nos sacrificamos ¿nuestra propia existencia? 342 01:34:51,697 --> 01:34:54,255 ¿Cuándo se hizo cargo nuestro ego? 343 01:34:54,331 --> 01:34:57,264 y hacer avaricia ¿Y el consumo una prioridad? 344 01:34:58,931 --> 01:35:02,729 Nos olvidamos de conectarnos verdaderamente con la Tierra, 345 01:35:02,797 --> 01:35:04,788 amarse unos a otros, 346 01:35:04,864 --> 01:35:08,423 crecer en armonía con las leyes del universo. 347 01:35:11,264 --> 01:35:12,925 Mientras miro a mi hijo, 348 01:35:13,898 --> 01:35:16,865 Siento el planeta hablandome, 349 01:35:16,932 --> 01:35:22,230 mostrándome a través de él el mapa del universo. 350 01:35:22,299 --> 01:35:26,629 Estamos todos conectados de una manera tan profunda 351 01:35:26,698 --> 01:35:30,564 que si a uno de nosotros le duele, Todos lo hacemos. 352 01:35:32,299 --> 01:35:34,493 -¡Lobo! 353 01:35:36,532 --> 01:35:37,726 ¡Lobo! 354 01:35:42,466 --> 01:35:44,899 ¡Lobo! ¡Ey!